马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
这是我妈同事（以下称叔叔）去钓鱼时发生的事。
叔叔在那天凌晨开车出门，抵达目的地后就待在车里，一边喝着烧酒取暖一边等待日出。1 i+ [5 k/ E' m8 R m* F4 i# t$ T
/ q+ V9 D6 [2 N2 i0 |' W平常他都会待在等待用的简易小屋子杀时间，但那天不知什幺缘故总之他留在了车里。
& G( i: ]) P/ b6 P, u4 }! Q6 g1 u& F
没多久一辆摩托车自对向骑来，停在了车子的侧边。
( L9 ]6 Y2 E' m, L! ]' \/ m8 ~. ?, w4 D4 y4 f/ \1 ~
摩托车的主人看起来是一个二十几岁的年轻人，他取下安全帽，探头朝车内看了看。# a7 O5 \. j* ?6 ?8 J- a9 N: ~6 c4 M
6 d% e( ~: \5 q: B; I2 b叔叔心里想着是不是有什幺事呢，于是摇下车窗，和那名年轻人交谈。
那个地方非常乡下，夜幕低垂后几乎就没有什幺人车往来。因此叔叔似乎是抱着「在这个时间点出现在这是发生什幺事了吗」的疑惑向那个年轻人搭话的。
* K8 ~/ b- T! \: O5 W; S; r z
! j# e4 l4 \8 R6 t0 K( w他招呼年轻人进到车里，并邀请他一起喝烧酒。 A, D4 v! v, | Q
% z( I7 L3 H# s# P
喝着酒的同时，叔叔问他：「在这大半夜的你怎幺会在这里呢？」7 O* X3 H) j" c5 ~
. s: v4 z4 b9 H
听到叔叔这幺问，年轻人轻轻地回答：「稍微发生了一点意外……」
# @; g3 y, |: W0 }6 Q0 U# E1 B. t2 m) K/ f l% R
仔细看的话会发现年轻人的头上沾着血迹。
叔叔于是在年轻人的头上贴了一个OK绷。
; \- d4 Z5 d. T" J, p/ |, x+ i* _5 s
※
! D/ c. k9 U: t p R2 X
0 s6 K8 K- M0 C' S3 a& c一会儿后年轻人準备回去时，叔叔突然想起他是骑摩托车来的。
$ @7 v8 s' j' {7 g0 s
6 y; `4 p+ E$ ~0 L2 o9 T3 A「抱歉啊，害你变成酒后驾驶。」
( r7 n. C! V1 w. @, s4 ^
" @, W0 ^' m3 d% ^6 w2 @# }「没关係，」年轻人答道，「刚好摩托车也坏掉了不能骑。」
8 _/ G' Y- o$ }6 M) U! u3 P1 G1 ]% i/ [
语毕，他便当着叔叔的面牵着车往回程的路走去。
* Z3 C# e( `' G! |2 w P# t3 l# C) x( `
由于当时叔叔喝醉了的关係，他并没有特别留意到年轻人牵着车行走的速度与其说快，不如说根本是用和骑摩托车时差不多的速度在往回走。
※
8 ~: H9 s: Z$ U
) k6 b0 o; G* [. Q: w+ @接着太阳升起，钓鱼船也到了。, t1 |7 |2 ?% Y7 ~1 L# g3 ]1 e
" k# n/ R& N2 J$ Z% D叔叔和船长说了关于那个年轻人的事。
+ {) `7 }) ~! ]
1 c. H$ v7 U' i( _5 A9 s8 @5 L$ C听完这件事后的船长，在几度欲言又止后，告诉叔叔：「那位年轻人是『那个』喔。」: [- v8 }% B, F* g; Z, j; P) i
# X' W% P$ r1 |
据说在使用简易小屋的人之间，有关年轻男性幽灵的传闻似乎满有名的。3 x& W6 d0 c, g- x! E
/ T; `/ Q" \" H/ L( n6 H, ?
回来后，这位爱喝酒的叔叔还对妈妈说：「我和幽灵一起喝过酒呢～」一副很开心的样子。! U+ y- ^6 C5 @& s
他表示：「无论是谁，只要一起喝过酒的话就算是朋友了。那小子以幽灵来说，是个很不错的年轻人，谈吐也很有意思。希望还能再和他一起喝酒。」
! T& _( c9 @% D; J3 s
: C2 U& F( z0 G/ H! d' T我没有叔叔那样的好胆量，听完这个故事后，还是忍不住觉得有点毛。
_
3 G' m8 k% @- C# Y* v* m T% g6 I
译后感：
# e. ?7 m, z' T% n6 @
7 h9 L h- T# z0 v& Y" D8 N幽灵：稍微出了点意外......(′-ω-‵)$ p+ p$ \" M3 H5 f
- Q' h! _& Y4 }% a/ i
叔叔：给你一个OK绷～我贴～♥(′∀` ) | 
发表于 2025-8-5 14:42
发表于 2025-8-5 20:05
